Как правило, артикль в английском языке стоит перед существительным, даже если же перед ним есть определения, то артикль ставится перед ними.
I bought a car. – Я купил машину.
I bought a beautiful blue car. – Я купил красивую, синюю машину.
Тем не менее это правило действует не всегда. Существуют случаи, когда артикль стоит перед существительным. Рассмотрим подробнее.
1. Неопределенный артикль стоит после прилагательного, когда перед ним есть наречия so, as или too
He had never heard so sad a story. –Он никогда не слышал такой грустной истории.
Ann is so good a teacher. – Анна такая хороша учительница
It is too heavy a valise to take it. - Это очень тяжелый чемодан, чтобы брать его с собой.
My daughter is as good a ballerina as any girl of her age. – Моя дочь такая же хорошая балерина, как и любая другая девочка её возраста.
2. Неопределенный артикль может стоять после наречий rather и quite, а в некоторых случаях и перед ними.
Mike’s father is a quite brave man. – Отец Майкла довольно храбрый мужчина.
Mike’s father is rather a brave man. - Отец Майкла довольно храбрый мужчина.
3. Артикль стоит после местоимений such и what
What a beautiful day is today for my party! – Какой сегодня прекрасный день для моего праздника!
I’ve never been such a clown in her eyes. - Я никогда не выглядел клоуном в её глазах.
4. Местоимения both и all стоят перед определенным артиклем.
All the problems that I have are from you. – Все мои проблемы из-за тебя.
Both the dogs are very hungry. – Обе собаки очень голодны.
Подытоживая вышесказанное, стоит отметить, что в разговорной речи достаточно сложно придерживаться данных правил, поэтому опущение артикля в устной речи не стоит считать ошибкой.